В Южной Осетии окончательно подвели итоги референдума о втором названии
республики - "Государство Алания". Как сообщил южноосетинский ЦИК, эту
идею властей поддержали более 80 процентов граждан, принявших участие в
голосовании.
Итак, согласно инициативе Тибилова, чей президентский срок скоро кончится, у Южной Осетии появится второе название - Государство Алания, при этом первое название - Республика Южная Осетия также сохраниться.
Мне лично всё это напоминает какой-то бред вперемешку с невежеством. Невежество касательно русского языка присутствует на всем постсоветском пространстве, и в Закавказье тоже (вспомнить хотя бы Абхазию, где государственные СМИ и даже сайт президента принципиально не склоняют мужские абхазские фамилии). Но президент Тибилов решил переплюнуть в своём невежестве всех.
Интересен тот факт, что изначально предлагалось сделать следующее название: "Республика Южная Осетия - Алания", но Тибилов решил, что следует впихнуть слово "государство". Зачем он это сделал? Якобы, чтобы подчеркнуть независимый характер республики, в отличии от субъекта России с названием Республика Северная Осетия - Алания. Короче говоря, сам того не подозревая, Тибилов принципиально изменил подход к названию. Дело в том, что название соседней Северной Осетии (РСО-А) предусматривается только в одном варианте, т.е. это не два отдельных названия, написанных через тире, а одно. Почему? Потому что Северная Осетия и Алания - это не одно и тоже. В контексте восприятия собственной истории, осетины ставят знак равенства между Осетией и Аланией, т.е., проще говоря, названия РСО-А означает следующее: существует Осетия - Алания, а в ее северной части существует республика с соответствующим названием. Если в РСО-А кому-то очень захочется отказаться от термина "Осетия", то тогда надо будет назвать республику Северная Алания.
Возвращаемся к Тибилову. Что сделал он? Он фактически отошёл от того принципа Осетия = Алания и перевёл всё это к формуле Южная Осетия = Алания. А это совершенно очевидный бред. Кроме того, нужно уже определиться, будет ли помимо непосредственно уникального названия использоваться термин, "республика" или государство". На мой взгляд это излишне, потому что подобное уточнение имеет смысл только тогда, когда есть что уточнять. Вот, например, была Французская империя, а теперь Республика Франция. Слово "республика" логично присутствует в названии. Или вот "Государство Израиль". Есть Израиль в понимании всей Палестины (Эрец-Израиль), а есть именно современное государство, их границы не совпадают в значительной мере, т.е. уточнение логично. Зачем подобное уточнение для названия Южной Осетии? Тем более, что в одном варианте названия уточняется, что речь идёт о республике, а в другом - что речь о государстве. Надо уже определиться, что вы вообще уточнять собрались. На мой взгляд уточнять тут нечего. Учитывая, что никаких других границ Южная Осетия никогда не имела с момента образования Юго-Осетинской АО, и никакой формы правления с тех времен, кроме республики, также не имела, необходимость уточнений просто нет.
Подводя итог вышесказанному. Если очень хочется Табилову впихнуть слово "государство" в названия, то так и надо было называть Государство Южная Осетия - Алания. Если хочется, чтобы было два названия, то так и надо называть Государство Южная Осетия (Государство Южная Алания). А еще лучше вообще отказаться от всяких уточнений и использоваться названия Южная Осетия (Южная Алания).
Итак, согласно инициативе Тибилова, чей президентский срок скоро кончится, у Южной Осетии появится второе название - Государство Алания, при этом первое название - Республика Южная Осетия также сохраниться.
Мне лично всё это напоминает какой-то бред вперемешку с невежеством. Невежество касательно русского языка присутствует на всем постсоветском пространстве, и в Закавказье тоже (вспомнить хотя бы Абхазию, где государственные СМИ и даже сайт президента принципиально не склоняют мужские абхазские фамилии). Но президент Тибилов решил переплюнуть в своём невежестве всех.
Интересен тот факт, что изначально предлагалось сделать следующее название: "Республика Южная Осетия - Алания", но Тибилов решил, что следует впихнуть слово "государство". Зачем он это сделал? Якобы, чтобы подчеркнуть независимый характер республики, в отличии от субъекта России с названием Республика Северная Осетия - Алания. Короче говоря, сам того не подозревая, Тибилов принципиально изменил подход к названию. Дело в том, что название соседней Северной Осетии (РСО-А) предусматривается только в одном варианте, т.е. это не два отдельных названия, написанных через тире, а одно. Почему? Потому что Северная Осетия и Алания - это не одно и тоже. В контексте восприятия собственной истории, осетины ставят знак равенства между Осетией и Аланией, т.е., проще говоря, названия РСО-А означает следующее: существует Осетия - Алания, а в ее северной части существует республика с соответствующим названием. Если в РСО-А кому-то очень захочется отказаться от термина "Осетия", то тогда надо будет назвать республику Северная Алания.
Возвращаемся к Тибилову. Что сделал он? Он фактически отошёл от того принципа Осетия = Алания и перевёл всё это к формуле Южная Осетия = Алания. А это совершенно очевидный бред. Кроме того, нужно уже определиться, будет ли помимо непосредственно уникального названия использоваться термин, "республика" или государство". На мой взгляд это излишне, потому что подобное уточнение имеет смысл только тогда, когда есть что уточнять. Вот, например, была Французская империя, а теперь Республика Франция. Слово "республика" логично присутствует в названии. Или вот "Государство Израиль". Есть Израиль в понимании всей Палестины (Эрец-Израиль), а есть именно современное государство, их границы не совпадают в значительной мере, т.е. уточнение логично. Зачем подобное уточнение для названия Южной Осетии? Тем более, что в одном варианте названия уточняется, что речь идёт о республике, а в другом - что речь о государстве. Надо уже определиться, что вы вообще уточнять собрались. На мой взгляд уточнять тут нечего. Учитывая, что никаких других границ Южная Осетия никогда не имела с момента образования Юго-Осетинской АО, и никакой формы правления с тех времен, кроме республики, также не имела, необходимость уточнений просто нет.
Подводя итог вышесказанному. Если очень хочется Табилову впихнуть слово "государство" в названия, то так и надо было называть Государство Южная Осетия - Алания. Если хочется, чтобы было два названия, то так и надо называть Государство Южная Осетия (Государство Южная Алания). А еще лучше вообще отказаться от всяких уточнений и использоваться названия Южная Осетия (Южная Алания).
